hang in there

hang in there

美 　英

• na.〈非正式〉堅持下去；忍耐一下
• 網絡撐下去；永不低頭；堅持住

英漢解釋

na.	1. 〈非正式〉堅持下去;忍耐一下

英英解釋

na.	1. <informal>to continue doing sth. in a determined way even though it is difficult

例句

The first is to stay more or less where we are, expanding the ECB's bond-purchasing program and simply trying to hang in there.

首先，是在我們的處境下將有多少人堅守，擴大歐洲央行的債券購買計劃并將之持續下去。

I tightened my grip as if to say, "Hang in there. We'll get through this. "

我緊緊地握了握她的手，就像是說，“堅持下去，我們會熬過去的。”

If you hang in there, stay with it, you re going to see possibilities you would never have seen before.

可能思想，若你堅持，抓緊它，就要看見從未發現的可能。

Remember this: When you are in a season of sorrow, hang in there, because a season of joy may be just around the corner. . .

請記住：當你正經受憂患的時候，堅持下去，因為你人生的改變即將在此刻來臨。

"They said, 'Hang in there, ' 'We're praying for you, '" she said.

他們說：挺住，我們為你祈禱。

"It's going to be very difficult for anybody that's not vertically integrated to hang in there, " Ritterbusch said.

“沒有垂直整合的煉廠想要存活下來，那是相當困難，”Ritterbusch說。

I wasn't seeing the potting angles as well as I was all week so I had to stay positive and hang in there.

我找不到擊球的角度，整整一周都是如此，所以我只能抱著積極的態度，在那里堅持著。

Hang in there. Five years down the road, you'll thank yourself. If you need anything, just let me know.

忍耐吧！五年后，你就會感謝你自己。如果你需要什么的，盡管告訴我。

You've just got to try to hang in there.

你只能試圖在那里堅持。

Susan: Hang in there. It'll all come together one of these days.

蘇珊：慢慢來，再過一陣子就會好的。

If you hang in there, two or three weeks will pass quickly.

如果你能堅持住，兩、三個星期很快就過去。

The Creator is sending you down a Cyber Hug and is asking you to hang in there.

造物者下達了網上擁抱你并要求你堅持下去。

We are sorry to hear about your business. You are a fighter, so just hang in there.

聽到你生意失敗的消息，我們深表遺憾。你是個斗士，要撐下去。

But the young man loved football and decided to hang in there.

但是這個孩子是熱愛足球的，他決定堅持先去。

Richard Walsh: Scott. What you did took a lot of courage. All I'm asking is that you hang in there a little longer.

你這么做需要很大的勇氣，我現在只是想要你再堅持一會。

"Hang in there, Jeff, " Abnesti said. "Verlaine! What do you think? Any vestige of romantic love in Jeff's Verbal Commentary? "

“杰夫，堅持住。”艾博說。“魏爾倫！你覺得怎么樣？杰夫的口頭評論有什么浪漫愛情的跡象嗎？”

Hang in there. At least it's a two-day weekend this week.

撐著點。至少這周可休兩天。

"Hang in there, I will be back in a few minutes" .

“你再堅持一下，我馬上就回去”。

I believe that someday I will step on the land of NYC again with my dream. Hang in there!

相信有一天我還會帶著我的夢想再次踏上這片土地。加油！

Hang in there and don't let this drag you down. you have recovered before from setbacks by driving ahead with the next project.

掛在那邊，別讓這拖你你已康復前波折地推進與下一個項目。

I think I did well, you know, to hang in there.

我認為我能堅持在到那里很不錯。

Molly: Hang in there. And try to keep a positive attitude. Always look on the bright side of life.

莫莉：等等看，保持積極樂觀的態度。要始終找到生活中好的一面。

Well, hang in there. In the long run, you'll be sitting pretty.

好啦，耐心等待吧.你的情況最終會好起來的。

No, I'm just at the Brandy Library with a friend. Listen, hang in there, and I'll call you later, okay?

沒有，我和一個朋友在白蘭地圖書館酒吧。聽著，你等一會，我再打給你好嗎？。

"Hang in there, big guy, " Harmon urged. "Stay with me. "

“堅持下，小男子漢”哈蒙鼓勵道“有我在呢！”

P. promise: You will see results in two short weeks. Just hang in there and keep pushing yourself.

承諾：你將看到短短兩個星期的效果。堅持住，勇往直前。

I think I have to find out about the next exam's registration period. Nope, not giving up. Hang in there.

我想我必須去查問下一個考期的報名時間。不會，不會放棄。堅持到底。

All relationships go through tough times. You just have to hang in there.

每種關系都會經歷難關，所以你堅持下去就好了。

Hang in there. It's good for your slim figure.

再撐一下吧，這對你苗條的身材是有益的。

Some argue that liberals must hang in there to rein in the homophobes and misogynists.

有人主張自由派必須堅持到底并且控制那些同性戀恐怖癥患者以及厭惡女人的人；

my boy, take it easy now, unh, hang in there, you can get a good grade next time.

伙計，現在要放松些，以后可要堅持不懈了，那樣才能拿到好成績。

as long as I can. But I will need to rest eventually. Hang in there, Musashi!

這就行了！只要你抱著我，我就可以一直幫你回復。但我要休息的哦。好了，武藏！

you appear a little bit impatient, you are stressed out. So hang in there.

你顯的有點焦躁的樣子，你的壓力太大了，堅持住啊。

You have to hang in there, Leo. You and Eric are my model.

你得呆在那，里奧，你和艾里克是我的榜樣。

I'll be over to get you in about an hour, so just hang in there.

我還要一個小時以后才到，所以你自己閑誑一下吧！

Another wrote: 'Apple can't live without you, hang in there old Jobs! '

另一個用戶寫道，挺住，蘋果不能沒有你，老喬挺住！

Consider the bad times as down payment for the good times. Hang in there.

把壞日子當做好日子的首付吧，堅持就是勝利。

Hang in there! You'll soon catch on to the language.

堅持學習！你很快就會掌握這種語言的。

Hang in there! You're gonna make it!

堅持啊，你會做到的！

So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.

所以撐著點，而且你會得到一些十分獨特解決方法。